翡翠有A貨、B貨、C貨的區分，其中A貨為天然翡翠，B、C貨為經過人工處理的翡翠。不過自1997年以來，翡翠鑒定證書的鑒定結果一項里，不是標以“A貨”、“B貨”、“C貨”等字樣，而是標注“翡翠”或者是“翡翠（處理）”，這一叫法的改動，令不少不良商販動起了歪念，偷換“處理”一詞的概念，誤導消費者，令消費者白白蒙受金錢的損失。

冰壺玉尺天然緬甸老坑A貨冰種翡翠福瓜掛件

那么，這些不良商販具體是如何欺騙消費者的呢？在實際生活中，雖然不少人對翡翠情有獨鐘，但是對于翡翠的知識卻相當膚淺，有些人僅僅是知道它的玉石的一種。于是，就給了那些不良商販提供了可乘之機，在顧客詢問“處理”為何意時，他們就刻意對其進行錯誤解釋，將它曲解成翡翠在加工過程中，經過切割、打磨、拋光、鑲嵌等處理方法來蒙騙消費者，這個時候，毫不知情的消費者就有可能上當受騙，多花了錢還被蒙在鼓里。

冰壺玉尺天然緬甸老坑A貨冰種翡翠福瓜掛件

其實，“翡翠（處理）”指的是在酸洗之后，對其進行注膠或者染色處理的翡翠，也就是我們俗稱的翡翠B貨、C貨或B+C貨，這類翡翠本身已受到了不同程度的破壞，因此在價格上要遠遠低于未經任何處理的天然翡翠，對此，消費者在選購翡翠飾品之前，最好對翡翠知識作相關了解，或者攜有經驗的朋友一同前往，以免上當受騙。